Ķīnas sociālo mediju vietnē Weibo vīruss top jauns video. Video ir attēloti apmēram divi desmiti ķīniešu bērnu, kuri dzied par to, cik ļoti viņi mīl ķīniešu elektronikas gigantu Huawei - dziesmas nosaukums ir tulkots kā “Huawei Beauty”.
Lai arī sākotnēji dziesma un video varētu tikt uzskatīta par glītu (bērni dzied dziesmas, vienmēr mīļi!), Pēc nelielas rakšanas tu saproti, cik trakulīgs ir šis klajais propagandas gabals.
Pirms mēs to iedziļināmies, šeit ir šis video, kuru jūs pats varēsit redzēt:
Pirmais, kas jāņem vērā šajā videoklipā, ir tas, kurš to izveidoja: Yourong Li, kurš ir Ķīnas valdības finansētās CPC Centrālās militārās komisijas politiskās nodaļas Dziesmu un deju trupas labākais komponists, liecina foruma ieraksts vietnē ResetEra. Šķiet, ka CPCCMCPDSDT (nopietni) to varētu labāk nosaukt par “Videoklipiem, lai pārliecinātu, ka jūs mīlat Ķīnu, kurai nav nozīmes, kāda komisija” vai VCYLCNMWC.
Otra lieta, kas man liek justies mierīgai pēc šī video noskatīšanās, ir dziesmu teksti. Zemāk tulkotie dziesmu vārdi tika ievietoti tajā pašā ResetEra pastā:
1. VERSIJA
Kurš tālrunis ir vispiemērotākais visā pasaulē?
Visi saka, ka tas ir Huawei!
Akumulators darbojas ilgi, dizains ir lielisks,
China Chip ir visvērtīgākais!
1. koris
Huawei labs, Huawei Beauty,
Huawei padara mani gudrāku!
Skolotājs māca man mīlēt savu valsti,
Pašdarināti telefoni, mīliet Huawei!
2. VERSIJA
Globālais tālruņu vērtējums,
Huawei inovācija!
Vectēvs slavē viņas labo vārdu,
Ķīniešu vīrieši un sievietes sasniedz diženumu! (OP piezīme: Huawei ķīniešu valodā burtiski nozīmē: Ķīna (Hua) sasniedz (Wei))
2. KORS
Huawei labs, Huawei Beauty,
Huawei nes valstij slavu!
Mēs meklējam savu sapni Jaunajā laikmetā, (OP piezīme: “sapnis” un “Jaunais laiks” ir divas tiešas atsauces uz Xi Jinping galvenajām “domām”.)
Mums jaunībā ir lielas ambīcijas!
Divas manas iecienītās līnijas ir “Ķīnas mikroshēma ir visvērtīgākā!” Un “Globālais tālruņu vērtējums, Huawei inovācija!” Galu galā, kādi bērni šajās dienās nav vērsti uz mikroshēmojumu tirgiem un pasaules viedtālruņu klasifikāciju?
Bez šaubām, šī dziesma un tās dziesma, bez šaubām, ir Ķīnas un Huawei reakcija uz neskaitāmajiem Huawei skandāliem, kas ietver apsūdzības krāpšanā, spiegošanā, zādzībās un valdības spiegošanā.
Ja jūs dzīvojat Amerikas Savienotajās Valstīs un joprojām domājat, kāpēc tas ir rāpojošs, iedomājieties līdzīgu videoklipu, ko ASV valdība izveidojusi kopā ar bērniem, tā vietā, lai dziedātu par viņu mīlestību Facebook.
